English

Accesibilidad

El objetivo de la Comisión de Salud y Servicios Humanos (HHSC) es asegurar que nuestro sitio web sea accesible para todos los usuarios. Probamos nuestros sitios web usando distintas herramientas y revisamos su contenido periódicamente para garantizar el cumplimiento de las siguientes leyes estatales y federales:

Además, aplicamos las mejores prácticas de las Pautas de accesibilidad al contenido en la Web (WCAG) 2.0 (en inglés) y la Sección 508 sobre actualización de estándares.

Si tiene una discapacidad y está experimentando problemas para acceder a cualquier contenido de este sitio, comuníquese con:

Mike Moore
Coordinador de Accesibilidad de los Recursos Electrónicos y de Información de la HHSC
Teléfono: 512-438-3431
Las personas con sordera o pérdida de la audición pueden usar el 711 o el servicio de repetidor (relay) que deseen.
Correo electrónico: michael.moore@hhsc.state.tx.us

Incluya la siguiente información en su correo electrónico:

  • La dirección URL del contenido al que está intentando acceder
  • La naturaleza del problema
  • Su información de contacto

Para más información sobre los programas de accesibilidad en Texas, visite la página del Comité del Gobernador de Texas sobre Personas con Discapacidad (en inglés).

Derechos de autor y descargo de responsabilidad

La HHSC brinda información por medio de este sitio web como un servicio público. Este sitio web incluye enlaces a otros sitios.

Se cree que toda la información proporcionada es precisa y confiable; sin embargo, la HHSC no se hace responsable de ningún error que aparezca en cualquier reglamento u otra fuente. Además, la HHSC no asume ninguna responsabilidad por el uso de la información proporcionada.

A menos que se indique lo contrario en un documento, archivo o página web individuales, la HHSC da permiso para copiar y distribuir archivos, documentos e información para uso no comercial, siempre y cuando se copie y distribuya esta información sin hacerle ningún cambio.

Al administrar sus programas, la HHSC no discrimina, directamente ni por medio de ningún arreglo contractual ni otro arreglo, debido a raza, color, nacionalidad, edad, sexo, discapacidad, creencias políticas ni religión. La HHSC es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y acción afirmativa.

Ética

Enlaces

La HHSC recomienda a las organizaciones que tienen un enlace a este sitio de Internet que cumplan con las disposiciones de la Norma sobre la privacidad y Norma sobre enlace a sitios web del estado, especialmente respecto a la protección del derecho a la privacidad de las personas, y hagan todo lo posible por ofrecer sitios accesibles.

Qué no pueden hacer los dueños de otros sitios al establecer un enlace a sitios web del estado

El dueño de un sitio web no puede:

  • Abrir páginas de una agencia estatal dentro de los marcos del dueño del sitio.
  • Presentar el contenido de un sitio web de una agencia estatal como si fuera propiedad del dueño del sitio.
  • Informar mal a los usuarios sobre el origen o el dueño del contenido de un sitio web de la agencia estatal.
  • Hacer una representación falsa del contenido de un sitio web de una agencia estatal.

Cualquier enlace al sitio de una agencia estatal debe ser un enlace que dirige el navegador del cliente al sitio de la agencia estatal sin ningún impedimento. La flecha de regreso debe mandar al cliente al sitio del dueño si el cliente decide no continuar.

Cómo deben copiar y usar la información los dueños de sitios web enlazados con sitios de la HHSC

La HHSC hace valer sus derechos de autor sobre todo el contenido que crea. A menos que se indique lo contrario en un documento particular, archivo, página web u otro sitio web, la HHSC otorga permiso para copiar y distribuir la información en su sitio web para usos no comerciales y sin fines de lucro, siempre y cuando se cumplan todas estas condiciones:

  • El contenido permanece inalterado.
  • La información, como se presenta en su sitio web, no implica que el estado la respalde ni que lo respalde a usted.
  • La información, tal como se presenta en su sitio web, está acompañada por una declaración que dice que ni el estado de Texas ni ninguna agencia estatal respalda dicha información ni lo respalda a usted.
  • La información identifica a la HHSC como la fuente y da la dirección web de la HHSC y la fecha en que se copió la información de su sitio web.

La HHSC no puede cobrar por acceder, usar o reproducir la información en su sitio web ni por enlazar la información en su página web. Para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual, la información copiada tiene que reflejar nuestros derechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad intelectual.

Enlaces del sitio web de la HHSC

La HHSC proporciona en su sitio web enlaces a los sitios web de otras organizaciones. Estos enlaces se proporcionan solo para información adicional. Al elegir sitios externos para los enlaces, consideramos lo apropiado del sitio y la relevancia del tema para nuestros propósitos. No respaldamos el contenido, los productos, los servicios o los puntos de vista de estos sitios externos ni de ningún sitio externo que ofrezca enlaces a nuestro sitio web. Además, no se garantiza que la información en los sitios web enlazados a nuestro sitio, o desde este, sea correcta, completa o esté actualizada. No verificamos de manera independiente ni ejercemos control editorial sobre la información en páginas fuera del dominio "hhs.texas.gov". Usted es responsable de verificar la información presentada en los sitios web enlazados con nuestro sitio, o desde el mismo.

Enlaces recíprocos

El sitio web de la HHSC no tiene acuerdos de enlace recíproco. Proporcionamos enlaces a sitios apropiados para nuestra misión. La creación de un enlace a su sitio no lo obliga a usted a ofrecer un enlace a la HHSC, pero puede hacerlo siempre y cuando cumpla con sus normas sobre los enlaces. Agradecemos que nos avise cuando haya creado nuevos enlaces a nuestro sitio. Envíe la información de enlaces al webmaster (encargado del sitio web) de la HHSC .

Normas de privacidad y seguridad del sitio web

La HHSC, como todos los órganos gubernamentales de Texas, está sujeta al Capítulo 552 del Código Gubernamental de Texas, también conocido como la Ley de Texas de Información Pública. La Ley de Texas de Información Pública establece la suposición de que toda la información reunida y mantenida por un organismo gubernamental es información pública que está disponible a quien la solicite. Por lo tanto, en la mayoría de los casos, la ley exigirá que la HHSC divulgue al público la información reunida sobre las personas que visitan su sitio web si alguien la pide.

Aunque la ley por lo general exige que la HHSC divulgue la información sobre las personas que visitan su sitio web, la HHSC no recopila automáticamente ninguna información personal. Para administrar el sitio, se recoge información con fines estadísticos y de análisis. Esta información no se reporta ni se utiliza de ninguna manera que pudiera revelar información personal identificadora. Usamos herramientas de análisis de registro para crear estadísticas resumidas, que se usan para propósitos tales como evaluar qué información es de mayor interés, determinar especificaciones técnicas de diseño e identificar el rendimiento del sistema o las áreas problemáticas.

La única información personal que obtiene la HHSC sobre los visitantes de su sitio web es aquella que ellos proporcionan cuando se comunican con la agencia por medio del sitio web. Según la ley estatal, su dirección de correo electrónico es confidencial en la mayoría de los casos. Sin embargo, los visitantes del sitio web que quieran comunicarse con la HHSC por medio de su sitio web deben tener presente que es posible que la ley exija que la agencia divulgue la mayoría de la otra información que proporcionan si alguien la solicita.

La HHSC usa cookies para algunas actividades, como las búsquedas y el análisis del sitio web. Sin embargo, no se guarda ninguna información personal identificadora en la computadora del visitante ni en la de la HHSC.

La HHSC contrata a una empresa llamada GovDelivery, Inc. para proporcionar actualizaciones por correo electrónico. Cuando usted se inscribe para recibir actualizaciones por correo electrónico, está dando su información a la HHSC y a GovDelivery. Cuando la HHSC tiene su información, está sujeta a estas normas de privacidad. Cuando GovDelivery tiene su información, está sujeta a sus propias normas de privacidad. Haga clic aquí para ver las normas de privacidad de GovDelivery.

Cualquier persona puede pedir la información sobre ella que la HHSC haya recopilado. La solicitud se debe enviar a la HHSC por escrito, ya sea por correo, en persona, por fax o por correo electrónico. Para obtener más detalles sobre cómo pedir información a la HHSC, consulte la página de Normas y procedimientos de acceso a la información.

Las personas también pueden pedir que la HHSC corrija la información que recopile sobre ellas. La petición se debe hacer por escrito y debe:

  • identificar a la persona que pide la corrección;
  • identificar la información que supuestamente es incorrecta;
  • explicar por qué la información es incorrecta;
  • incluir cualquier comprobante que muestre que la información es incorrecta, e
  • incluir información que permita a la HHSC ponerse en contacto con la persona identificada en la información.

La petición para corregir la información se debe enviar a la sección de la HHSC con quien la persona identificada está tratando. Las personas que no sepan a dónde enviar la petición para corregir la información deben llamar al 2-1-1 o al 1-877-541-7905 (gratis). Las personas sordas o con problemas de la audición o del habla deben llamar al 7-1-1o al 1-800-735-2989 (gratis). La HHSC no se hace responsable de las normas de privacidad, o la falta de ellas, que se apliquen en cualquier sitio web enlazado al sitio de la HHSC, o desde este, y que no se encuentre bajo el dominio de hhs.texas.gov.

Por motivos de seguridad del sitio y para asegurar que esté disponible para todos los usuarios, la HHSC usa software para vigilar el uso de su red e identificar intentos no autorizados de cargar o cambiar información o causar otro tipo de daño. Con la excepción de investigaciones policiales autorizadas por la ley, no se hace ningún otro intento para identificar a los usuarios individuales o su forma de usar Internet. Los registros de datos sin procesar no se usan para ningún otro propósito. El intento no autorizado de cargar o cambiar la información en este sitio está estrictamente prohibido y podría ser penalizado de conformidad con los Capítulos 33 (delitos realizados con computadora) o 33A (delitos usando telecomunicaciones) del Código Penal de Texas.