¿Qué es la curaduría?

English

Algunas personas necesitan ayuda para manejar sus asuntos diarios debido a su edad, una enfermedad o una lesión. En estos casos, un tribunal puede nombrar a un curador para ellas.

Las palabras “curador” y “persona bajo curaduría” son términos legales empleados para indicar la relación entre una persona que protege a otra (el curador) y la persona objeto de esa protección (persona bajo curaduría). En Texas, el proceso para nombrar a un curador incluye los siguientes pasos:

  • Presentar una solicitud ante un tribunal
  • Tener una audiencia ante un juez
  • Pedirle al juez que nombre a un curador, si es necesario

Puesto que tener un curador le quita derechos a la persona, esta debe ser la última alternativa y mejor opción para proteger a alguien. Antes de pedir a un tribunal que nombre a un curador, suele recurrirse a otras opciones primero, por ejemplo:

  • Encontrar a alguien que ayude a la persona a pagar sus cuentas y manejar el dinero
  • Encontrar a alguien que ayude a la persona a tomar decisiones, incluidas las decisiones sobre atención médica
  • Inscribir a la persona en los servicios comunitarios disponibles, incluidos los programas de Medicaid

Una vez que se nombre a un curador, a menudo es permanente. Sin embargo, si las cosas cambian significativamente, un juez puede determinar que ya no es necesario un curador.

Para saber más acerca del proceso de curaduría en Texas, lea el Manual sobre la curaduría de adultos en Texas.

Programa de Servicios de Curaduría de la HHSC

La Comisión de Salud y Servicios Humanos (HHSC) de Texas tiene un Programa de Servicios de Curaduría y participa en la curaduría en una de dos maneras:

  • El Departamento de Servicios para la Familia y de Protección (DFPS) de Texas remite a la HHSC a los adultos o jóvenes que han llegado a la edad límite de la tutela principal si cree que necesitan un curador.
  • En ciertas circunstancias limitadas, el tribunal pide directamente a la HHSC que sea el curador.

Para remitir a un adulto a la HHSC para curaduría, la persona debe tener una discapacidad, tener 65 años o más y ser una víctima de abuso, maltrato, descuido (incluso de sí mismo) o explotación.

Los jóvenes que han llegado a la edad límite del cuidado temporal y que se envían a la HHSC para curaduría tienen que estar bajo la tutela principal de Servicios de Protección al Menor (CPS) y satisfacer la definición de incapacidad para adultos.

Cuando se remite a alguien al Programa de Servicios de Curaduría, la HHSC:

  • Determina si la persona presenta señales de capacidad reducida
  • Identifica alternativas menos restrictivas que la curaduría
  • Identifica a otras personas u organizaciones que estén dispuestas, sean capaces y apropiadas para servir de curador
  • Cuando se hayan agotado todas las opciones menos restrictivas y no esté disponible ningún miembro de la familia, parte interesada o curador alternativo, el DADS puede pedirle al tribunal su nombramiento como curador.

Encuesta judicial

Cada dos años, la HHSC envía una encuesta a los tribunales responsables de asuntos testamentarios y de curaduría. Los reportes a continuación contienen los resultados de las encuestas.