Discapacidades intelectuales o del desarrollo (IDD) - Atención a largo plazo

English

¿Qué significa IDD?

Una discapacidad intelectual o del desarrollo, también llamada IDD, incluye muchos padecimientos graves y crónicos causados por una discapacidad mental o física. Una IDD puede desarrollarse a cualquier edad antes de los 22 años y generalmente duran toda la vida. Las personas con IDD tienen problemas con las actividades principales de la vida, como:

  • Lenguaje
  • Movilidad
  • Aprendizaje
  • Ayudarse a sí mismo
  • Vida independiente

La Explicación de servicios y apoyos para la IDD (PDF) describe los programas que ayudan a la gente con IDD.

¿Quién puede recibir ayuda?

Cada servicio de IDD tiene sus propias reglas. La mayoría de los programas requieren que el interesado:

  • Tenga pocos ingresos y recursos
  • Demuestre que necesita los servicios
  • Viva en Texas y sea ciudadano estadounidense o extranjero legalmente en el país

Algunos servicios, como aquellos dirigidos a menores, tienen límites de edad. Otros se ofrecen a personas de todas las edades.

En Texas, la autoridad local de IDD determina quién puede recibir estos servicios. Para tener derecho a ellos, debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:

  • Tener un diagnóstico de IDD.
  • Padecer un trastorno generalizado del desarrollo, como autismo, según lo define la edición actual del Manual de diagnóstico estadístico.
  • Tener un padecimiento relacionado, cumplir con los requisitos e inscribirse en un programa de la HHSC para personas con IDD.
  • Ser residente de un centro de reposo con un diagnóstico de IDD o un padecimiento relacionado.
  • Reunir los requisitos para recibir servicios de intervención temprana en la infancia.

¿Dónde puedo recibir servicios si tengo una discapacidad intelectual o del desarrollo?

Las personas con IDD pueden elegir dónde vivir. El lugar en donde vivan dependerá de sus preferencias y de los servicios a los que tengan derecho. Las opciones son:

  • Su propia casa
  • Un hogar en grupo con otras personas con IDD
  • Un centro de atención intermedia en su comunidad para personas con una discapacidad intelectual o un padecimiento relacionado (ICF/IID)
  • Un centro residencial estatal

Folleto de servicios residenciales

Este folleto describe las opciones de servicios residenciales disponibles para personas con IDD.

Centros de atención intermedia para personas con una discapacidad intelectual o un padecimiento relacionado (ICF/IID) en la comunidad.

Existen ICF/IID comunitarios de muchos tipos y tamaños. Usted podría vivir en un hogar con pocas personas o en un centro con mucha gente. Tanto los hogares como los centros cuentan con personal de ayuda las 24 horas del día.

Usted ayuda a decidir qué servicios recibirá, que forman su plan individual de servicios. Este plan se revisa anualmente y puede ajustarse de acuerdo a sus necesidades.

En estos centros usted recibirá ayuda para: 

  • Tomar medicamentos
  • Vestirse, bañarse o cocinar
  • Controlar su comportamiento

¿Quién monitorea los ICF/IID?

La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) inspecciona y certifica cada uno de los ICF/IID una vez al año. El estado investiga las quejas contra los centros.

Para más información:

Sus derechos

Las personas que viven en un ICF/IID tienen los mismos derechos que los demás. Estos folletos le ayudarán a entender sus derechos.

Programa de Servicios en el Hogar y en la Comunidad (HCS)

Las personas que reciben servicios del programa HCS pueden vivir en su propia casa o en un pequeño hogar en grupo.

Lista de interesados

Como hay más personas que desean recibir HCS que fondos estatales para pagarlos, su nombre se colocará en una lista de interesados. Alguien se comunicará con usted cuando sea su turno de recibir los servicios.

Planeación de servicios

Usted participa en la elección de los servicios que recibirá y como resultado obtiene su plan individual de servicios. Este plan se revisa anualmente para verificar que aun sea adecuado para usted y puede ajustarse de acuerdo a sus necesidades.

Las personas en el programa de HCS pueden recibir:

  • Dispositivos para la adaptación
  • Servicios de respiro para cuidadores
  • Programas de actividades durante el día
  • Tratamiento dental
  • Servicios de enfermería
  • Terapias especializadas
  • Empleo asistido
  • Apoyo para vivir en casa

Hogares en grupo

Si decide vivir en un hogar en grupo de HCS, usted compartirá un hogar con hasta 4 personas que también tienen una IDD. El personal le ayudará a tomar sus medicamentos, vestirse, bañarse, cocinar y controlar su comportamiento.

Para más información:

Sus derechos

Las personas en el programa de HCS tienen los mismos derechos que las demás personas. Estos folletos le ayudarán a entender sus derechos.

Programa de Texas para Vivir en Casa (TxHmL)

El programa TxHmL ayuda a las personas con IDD que viven con sus familias o en su propia casa y establece límites sobre la cantidad que ellos pagarán por estos servicios.

Planeación de servicios

Usted participa en la elección de los servicios que recibirá y como resultado obtiene su plan individual de servicios. Este plan se revisa anualmente y puede ajustarse de acuerdo a sus necesidades.

Si usted cumple los requisitos del programa TxHmL, podría recibir:

  • Dispositivos para la adaptación
  • Apoyo para la conducta
  • Servicios de respiro para cuidadores
  • Apoyo en la comunidad
  • Programas de actividades durante el día
  • Tratamiento dental
  • Ayuda para conseguir y mantener un trabajo
  • Servicios de enfermería
  • Terapias especializadas

Para más información:

Sus derechos

Las personas que participan en el programa TxHmL tienen los mismos derechos que los demás. Estos folletos le ayudarán a entender sus derechos.

Centros residenciales estatales

Texas cuenta con 13 centros residenciales distribuidos en todo el estado y administrados por la HHSC. Ellos se especializan en ayudar a personas con problemas médicos y de conducta. Visite el sitio web de los centros residenciales para obtener más información (en inglés).

Planeación de servicios

Si decide vivir en un centro residencial, usted ayudará a elegir los servicios que recibirá, que forman su plan individual de servicios. Este plan se revisa anualmente y puede ajustarse de acuerdo a sus necesidades.

En estos centros usted recibirá ayuda para:

  • Tomar medicamentos
  • Vestirse, cocinar o bañarse
  • Controlar su comportamiento

¿Quién supervisa los centros residenciales?

La HHSC inspecciona y certifica los centros residenciales una vez al año. El estado investiga las quejas.

Cada centro residencial cuenta con un Ombudsman de tiempo completo (en inglés) para ayudar a residentes, familiares, personal y otras personas cuando tengan una inquietud sobre el centro.

Para más información:

Sus derechos

Los residentes de centros residenciales tienen los mismos derechos que los demás. Estos folletos le ayudarán a entender sus derechos.

¿Cómo encuentro a un proveedor de servicios para personas con IDD?

Una vez que usted sepa qué servicios que recibirá, tendrá que encontrar a alguien que le preste esos servicios. Es decir, deberá encontrar a alguien que vaya a su casa para ayudarle o quizás un hogar en grupo o un centro de atención intermedia (ICF/IID).

El Buscador de proveedores de atención a largo plazo es un recurso que puede usar para encontrar ayuda. Puede utilizarlo para obtener información acerca de un proveedor o para comparar proveedores. Sin embargo, no debe ser el único medio que utilice para elegir a quien le ayude.

Después de encontrar proveedores que le interesen, usted debe visitarlos. Platique sobre sus opciones con un doctor u otro profesional médico que conozca sus necesidades y las de su familia, y que estén familiarizados con los proveedores locales.

El Buscador de proveedores de atención a largo plazo está organizado por tipo de proveedor. Los tipos de proveedores que ayudan a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo son:

¿A dónde llamo para obtener estos servicios?

Llame primero a la autoridad local de IDD, ellos le orientarán durante el trámite de solicitud y le ayudarán a encontrar el mejor lugar para vivir.