Comunicado de Prensa

Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas

Cecile Erwin Young
Comisionada ejecutiva de HHS
Fecha:23 de marzo de 2021
Contacto:
Christine Mann, 512-424-6951

La HHSC actualiza las normas para visitas en los centros de atención a largo plazo

Se amplían las visitas en persona en los centros de reposo

AUSTIN.– A partir de hoy, la Comisión de Salud y Servicios Humanos (HHSC) de Texas ampliará las visitas en los centros de reposo y en otros entornos de atención a largo plazo en todo el estado. De acuerdo con las directrices federales publicadas el 10 de marzo por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, los residentes de los centros de reposo totalmente vacunados pueden ahora reunirse de cerca y en persona con familiares y amigos que no estén designados como cuidadores esenciales, siempre y cuando se apliquen las medidas adecuadas.

“Las visitas seguras de familiares y amigos son esenciales para la salud mental y el bienestar de los residentes de los centros de atención a largo plazo”, dijo Victoria Ford, directora ejecutiva de Políticas y Regulación de Salud y Servicios Humanos (HHS). “Estamos muy contentos de que estas nuevas normas permitan a los residentes disfrutar de visitas en persona con un círculo más amplio de seres queridos”.

En lo que respecta a los centros de reposo, estas nuevas normas para las visitas ofrecen a los proveedores una mayor flexibilidad, de acuerdo con las nuevas directrices federales.

Mientras continúan siguiendo todos los protocolos para mitigar la propagación del COVID-19, incluido el uso de mascarillas, los centros de reposo de Texas pueden permitir ahora:

  • contacto cercano y personal durante todas las visitas para los residentes vacunados por completo.
  • visitas en exteriores en todos los centros, aun cuando haya habido un brote en el centro.
  • visitas de hasta dos cuidadores esenciales a un residente, sea cual sea su estatus de COVID-19.
  • visitas sin límite de tiempo, siempre que se sigan las medidas de prevención y control de infecciones.
  • visitas durante la etapa final de la vida para todos los residentes, independientemente de su estatus de COVID-19, en todos los centros de reposo, con una definición ampliada de las visitas al final de la vida que incluye ahora a todos los residentes que reciben servicios para pacientes terminales; residentes al final de la vida o próximos a estarlo, con o sin servicios de hospicio; y residentes cuyo diagnóstico no indica la recuperación. 

Los centros de reposo ya no tendrán que:

  • pedir aprobación para visitas generales a la HHSC.
  • monitorear las visitas o acompañar a los visitantes que entran o salen del área de visitas.
  • limitar las visitas en interiores a las áreas con barreras de acrílico o cabinas.
  • pedir un comprobante del resultado negativo de una prueba de COVID-19 a los cuidadores esenciales o empleados de salones de belleza.

Además de los centros de reposo, la HHSC ha extendido la autorización de visitas a los centros de vida asistida, centros de atención intermedia (también llamados hogares en grupo) y a los proveedores de servicios en el hogar y en la comunidad. Las nuevas normas eliminan asimismo ciertos requisitos administrativos para los proveedores, como el que los empleados tengan que supervisar ciertas visitas y acompañar a los visitantes al entrar y salir del área de visitas.

Haga clic aquí para ver las normas de emergencia actualizadas para los centros de reposo (en inglés).

Para más información sobre la asistencia que la HHSC está brindando a los proveedores durante el COVID-19, visite el sitio web de HHS (página en inglés).