English

Nota: Las leyes de Texas ahora permiten que un "notary public" verifique la firma de la persona en vez de usar firmas de testigos. También permiten, si se cumplen ciertos requisitos, las firmas digitales o electrónicas en la Directiva a los médicos, la Orden de no resucitar fuera del hospital y el Poder para la atención médica. Para ver los detalles, por favor, pídale a su abogado que revise el Capítulo 166 del Código de Salubridad y Seguridad.

Las directivas anticipadas son documentos legales que le permiten comunicar de antemano sus decisiones sobre la atención al final de la vida. Ofrecen una manera de expresar sus deseos a la familia, amigos y profesionales de atención médica, y de evitar confusión más tarde.

  • Declaración de tratamiento de la salud mental. Este documento le permite tomar decisiones de antemano sobre el tratamiento de la salud mental y específicamente tres tipos de tratamiento: medicamentos psicoactivos, terapia convulsiva y tratamiento de emergencia. Las instrucciones que dé en esta declaración se siguen solamente si una corte cree que usted no tiene la capacidad para tomar decisiones sobre su tratamiento. De lo contrario, se considerará capaz de dar o negar consentimiento para los tratamientos.
  • Directiva a los médicos y familiares o sustitutos. Esta forma se diseñó para ayudarle a comunicar sus deseos sobre el tratamiento médico en el futuro cuando no pueda dar a conocer sus deseos debido a una enfermedad o lesión.
  • Poder para la atención médica. A menos que usted diga lo contrario, este documento le da autorización a la persona que usted nombre como su representante para tomar cualquier decisión por usted sobre la atención médica según lo que usted desee y de acuerdo con sus creencias religiosas y morales, cuando ya no pueda tomar decisiones por sí mismo.
  • Información y forma de no resucitar fuera del hospital (PDF en inglés, el enlace es externo). Esta forma les ordena al personal médico de emergencia y a otros profesionales de atención médica que se abstengan de tratar de resucitar al paciente y que le permitan morir de manera natural, en paz y dignamente. Esta orden NO afecta la prestación de ningún otro tipo de atención de emergencia, incluidos los cuidados paliativos.
  • Poder perdurable establecido por ley.Con esta forma, se nombra a un representante que tiene el poder de tomar ciertas medidas con respecto a su propiedad. No autoriza a nadie a tomar decisiones médicas ni del cuidado de salud por usted.